Bilbo le Hobbit, le livre: et voilà, je l'ai fini

Et voilà...en à peu près une semaine: Bilbo Le Hobbit c'est fini.

J'ai fini le livre: je vous le conseille donc (Oh! que oui !...), surtout si vous avez vu (et re-vu) la trilogie du Seigneur des Anneaux.

L'histoire ? Elle est décrite sur la quatrième de couverture de cette édition Le Livre de Poche:

Bilbo, comme tous les hobbits,
est un petit être paisible.
L'aventure tombe sur lui un beau jour,
lorsque Gandalf le magicien et treize nains
barbus l'entraînent dans une chasse au trésor
périlleuse dans la Montagne Solitaire
gardée par le dragon Smaug...
Il traversera les Monts Brumeux
et la forêt elfique de Mirkwood,
sera capturé par de puissants trolls
et traîné par les orcs dans les entrailles
de la terre; il sera contraint à un concours
d'énigmes par le sinistre Gollum, englué
dans la toile d'une araignée géante,
et participera à une bataille légendaire...
Bilbo échappera cependant
à tous les dangers et reviendra
chez lui, seul et incompris, mais riche
et plus sage, en possession
d'un mystérieux anneau...

Lu par des millions de lecteurs à travers
le monde, le premier roman de J. R. R. Tolkien
débute avec brio la saga du Seigneur
des Anneaux. Un classique de la fantasy.

Et maintenant ? Et bien bonne question.
Je me suis dit bien évidement que j'allais à présent lire l'œuvre Le Seigneur des Anneaux (saviez vous d'ailleurs que c'était à l'initiative de son éditeur que Tolkien publia Le Seigneur des Anneaux en trois volumes alors qu'il l'avait rédigée d'un seul tenant ?).
Mais je n'arrive pas encore à me décider entre l'édition Française (tout naturellement ?) et la version originale (pour le respect de l'auteur... et de l'histoire qu'il a écrit).

A suivre donc...